Перевод: с русского на русский

с русского на русский

чӹчӹ енгӓ

  • 1 чӹчӹ енгӓ

    Г.
    тётя; жена брата матери

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чӱчӱ

    Марийско-русский словарь > чӹчӹ енгӓ

  • 2 еҥга

    еҥга
    Г.: енгӓ
    1. невестка; жена старшего брата или старшего родственника

    Миклай изаштым, еҥгаштым вучен шуктыдеак, йоча-влак малаш пурен возыч. В. Косоротов. Не дождавшись брата Миклая и невестки, дети улеглись спать.

    2. перен. любовница, сожительница

    – Адак иктаж еҥгатым ужыч дыр? – игылтме йӧре йодо ватыже, тӱсшым куптырталтыш. Н. Лекайн. – Опять, наверное, повстречался с кем-нибудь из своих любовниц? – с издёвкой в голосе спросила жена, сама поморщилась.

    (Шумелёв:) Ӧрдыж ялын ик еҥгаже, ой, чонемым йӱлата. Н. Арбан. Одинокая женщина из соседней деревни ох и волнует моё сердце.

    Марийско-русский словарь > еҥга

  • 3 еҥгавате

    еҥгавате
    Г.: енгӓ вӓтӹ

    (Корий:) Налам, авий, только ӱдырым огыл, а еҥгаватым. Ваштареш от лий, авий? К. Березин. (Корий:) Женюсь, мама, только не на девушке, а на разведённой женщине. Ты не будешь возражать, мама?

    Сравни с:

    еҥга 3
    2. любовница, сожительница

    Шыматен шаргӱм еҥгавате семын, теҥыз вӱд кастене мом гын йышт ойла? М. Казаков. Лаская гальки, как свою любовницу, что же шепчет вечером морская волна?

    Сравни с:

    еҥга 2

    Марийско-русский словарь > еҥгавате

  • 4 иза-еҥга

    иза-еҥга
    Г.: ӹзӓ-енгӓ

    Иза-еҥга дене мутланаш пеш сай! В. Чалай. Очень приятно поговорить со старшим братом и снохой.

    Иза-еҥгам колышташ слушаться дядю и тётю;

    иза-еҥга дене пырля вместе с дядей и тётей.

    Марийско-русский словарь > иза-еҥга

  • 5 чӱчӱ

    чӱчӱ
    Г.: чӹчӹ
    1. дядя (по матери), младший брат матери; также старший или двоюродный брат матери

    Руйсолаште чӱчӱмыт дене кум кече илышым. В. Сапаев. В Руйсоле я жил у дяди три дня.

    2. разг. дядя; дяденька; обращение к мужчине, значительно старшему по возрасту

    – Тый, Кори чӱчӱ, мыйым от пале дыр? – манеш саде марий. О. Шабдар. – Ты, дядя Кори, наверное, меня не знаешь? – говорит тот мужчина.

    – Чӱчӱ, те йоча тӱшкам ышда уж? П. Корнилов. – Дяденька, вы не видели группу ребят?

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чӱчӱ

См. также в других словарях:

  • Енг-Сос — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Сысконсын Я  · Местоположение 90 км по правому берегу Расп …   Википедия

  • ЕНГ — Енисейнефтегаз энерг. Источник: http://is.park.ru/news.asp?dno=3691123&no=200899 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Енг, Чарли — Чарли Енг англ. Charlie Yeung кит. 杨采妮 Благотворительная прогулка, Тайвань, 2007 Имя при рождении …   Википедия

  • Енг, Боло — Боло Йенг Bolo Yeung Имя при рождении: Ян Сы Дата рождения: 3 июля 1938 …   Википедия

  • ЕНГ — (анг. ENG, скр. од Electronic News Gathering) електронско собирање на вести технологија заснована врз користење на професионални портабл електронски камери и касетни магнетоскопи за снимање на дневни настани наменети за телевизиски информативни… …   Macedonian dictionary

  • Чарли Енг — англ. Charlie Yeung кит. 杨采妮 …   Википедия

  • арыз енгізу — (Шығ.Қаз., Ү Н.) арыз беру. Бұл мәселе жөнінде аудандық мекемелерге а р ы з е н г і з (Шығ.Қаз., Ү Н.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Енгедди — Енг’едди (2Пар.20:2 ; Песн.1:13 ) см. Ен Гадди …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • мејд ин — (енг. made in) ознака на стока што го покажува нејзиното потекло: произведено во. . . (се додава името на земјата) …   Macedonian dictionary

  • Енгедди — Енг’едди (2Пар.20:2 ; Песн.1:13 ) см. Ен Гадди …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Чарли Янг — Чарли Енг англ. Charlie Yeung кит. 杨采妮 Благотворительная прогулка, Тайвань, 2007 Имя при рождении …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»